-
1 meschinità d'animo
-
2 meschinità
[meskini'ta]sostantivo femminile invariabile1) meanness, pettiness, shabbinessmeschinità d'animo — narrow-mindedness, small-mindedness
2) (azione) foul play, dirty work* * *meschinità/meskini'ta/f.inv.1 meanness, pettiness, shabbiness; meschinità d'animo narrow-mindedness, small-mindedness2 (azione) foul play, dirty work. -
3 miseria
f ( povertà) poverty( infelicità) miserycostare una miseria cost next to nothing* * *miseria s.f.1 (estrema povertà) poverty, destitution: vivere nella miseria, to live in poverty; andare in miseria, to fall into poverty; (o destitution); essere ridotto in miseria, to be reduced to destitution (o poverty o fam. to be down and out) // piangere miseria, to plead (o to complain of) poverty // miseria nera, dire poverty // porca miseria!, miseria ladra!, damn (it)! (o blast!)2 (meschinità) meanness, vileness: la sua miseria d'animo mi disgusta, his meanness disgusts me; miseria morale, intellettuale, moral, intellectual impoverishment3 (inezia) trifle; (esiguità) pittance: questo vaso costa una miseria, this vase only costs a trifle; l'ho comprato per una miseria, (fam.) I bought it for a song; litigare per una miseria, to quarrel over nothing (o a trifle); guadagnare una miseria, to work for a mere pittance4 pl. (disgrazie) misfortunes, troubles: le miserie della vita, the troubles (o misfortunes) of life5 (bot.) (erba) miseria, (Tradescantia vulgaris) spiderwort; (Cotyledon umbilicus-veneris) pennywort, Venus's navelwort.* * *[mi'zɛrja]sostantivo femminile1) (povertà) poverty, destitutionvivere nella miseria — to live in poverty o squalor
cadere in miseria — to fall on hard times, to become destitute
piangere miseria — to bewail one's poverty, to poor-mouth AE colloq.
2) (grettezza) meanness, baseness3) (sventura)costare una miseria — to cost a trifle o next to nothing
••porca miseria! — holy cow o smoke! damn it!
* * *miseria/mi'zεrja/sostantivo f.1 (povertà) poverty, destitution; vivere nella miseria to live in poverty o squalor; cadere in miseria to fall on hard times, to become destitute; essere ridotto in miseria to be reduced to poverty; piangere miseria to bewail one's poverty, to poor-mouth AE colloq.2 (grettezza) meanness, baseness; nascondere le proprie -e to conceal one's baseness3 (sventura) le -e della vita the troubles of life4 (somma ridicola) guadagnare una miseria to earn a mere pittance; la pagano una miseria she's paid peanuts; costare una miseria to cost a trifle o next to nothingper la miseria! good heavens! porca miseria! holy cow o smoke! damn it!
См. также в других словарях:
meschinità — s.f. [der. di meschino ]. 1. a. (non com.) [l essere indigente] ▶◀ angustia, indigenza, povertà, miseria, ristrettezza. ◀▶ abbondanza, benessere, ricchezza. b. [l essere gretto: m. d animo ] ▶◀ aridità, grettezza, ingenerosità, meschineria,… … Enciclopedia Italiana
grettezza — /gre t:ets:a/ s.f. [der. di gretto ]. 1. [di animo, mente e sim., l essere povero spiritualmente e di ristrette vedute] ▶◀ angustia, bassezza, limitatezza, meschinità, miseria, piccineria, ristrettezza, squallore. ◀▶ generosità, grandiosità,… … Enciclopedia Italiana
grettezza — gret·téz·za s.f. CO meschinità d animo, piccineria spec. nel pensare e nel giudicare: grettezza di mente | avarizia Sinonimi: bassezza, meschinità, miseria, pochezza, ristrettezza, sordidezza | ingenerosità. Contrari: generosità, ricchezza.… … Dizionario italiano
gretto — / gret:o/ agg. [forse dal medio ted. grit avarizia ]. 1. [di animo, mente e sim., povero di spirito e di doti morali: gente g. ; una g. visione della vita ] ▶◀ angusto, filisteo, limitato, meschino, ristretto, squallido. ◀▶ magnanimo, nobile. 2.… … Enciclopedia Italiana
ignobile — {{hw}}{{ignobile}}{{/hw}}agg. 1 Che denota meschinità d animo o volgarità; SIN. Spregevole. 2 (raro, lett.) Che non è di nobile origine … Enciclopedia di italiano
nobiltà — no·bil·tà s.f.inv. CO 1. classe sociale, determinata dal diritto di nascita o da investitura sovrana, che in passato era depositaria di particolari privilegi, titolare della proprietà terriera e investita delle massime cariche civili e militari… … Dizionario italiano
pochezza — po·chéz·za s.f. CO 1. scarsità, esiguità: pochezza di mezzi Sinonimi: carenza, esiguità, limitatezza, modestia, povertà, scarsezza. Contrari: abbondanza, profusione, ricchezza. 2. fig., scarso valore, mediocrità: la pochezza del suo ingegno |… … Dizionario italiano
bassezza — /ba s:ets:a/ s.f. [der. di basso1]. 1. a. [l esser basso] ▶◀ ‖ piccolezza. ◀▶ altezza. ‖ grandezza, imponenza. b. (estens.) [qualità di ciò che è esiguo, non eccessivo, detto quasi esclusivam. di valori economici] ▶◀ convenienza, esiguità,… … Enciclopedia Italiana
grandezza — /gran dets:a/ s.f. [der. di grande ]. 1. [insieme dei parametri mediante i quali è possibile misurare un oggetto in genere: cornici di ogni g. ] ▶◀ dimensione, misura. 2. a. [parametro mediante il quale è possibile misurare un edificio, una… … Enciclopedia Italiana
spirito (1) — {{hw}}{{spirito (1)}{{/hw}}o (poet.) spirto s. m. 1 Principio immateriale attivo, spesso considerato immortale o di origine divina, che si manifesta come vita e coscienza: l arte è un attività dello –s; i valori dello –s. 2 (gener.) Anima, in… … Enciclopedia di italiano
generosità — /dʒenerosi ta/ s.f. [dal lat. generosĭtas atis ]. 1. a. [disponibilità a dare sul piano morale] ▶◀ abnegazione, altruismo, bontà, cuore, disinteresse. ↑ grandezza (d animo), magnanimità, nobiltà (d animo). ◀▶ egoismo, grettezza, meschinità,… … Enciclopedia Italiana
